فة ر غـ الـ م يّـ خـ مـ
الحلقة 9
الثانية شيزوناشي حرب
...لقد التقطتُ شيئًا ضخمًا للتو
ما الأمر؟
ماذا تعتقدين بشأن هذه الصورة؟
جبل فوجي''، صحيح؟''
.معكِ حق
هذا عبارة عن معيار وطني .''خاصٍ بـ ''جبل فوجي
Sawada : ترجمة
لكن أين يُمكنكِ أن تري جبل فوجي'' هذا؟''
sawada-sub.blogspot.com
ما الذي تعنيه؟
يبدو ''جبل فوجي'' مُختلفًا .اعتمادًا على المكان الذي تنظرين إليه منه
صفحتي على تويتر Sawada_Sub
أوساوا كوزوري
''بإمكانكِ رؤية وادي ''أوساوا كوزوري .من جهة الغرب
جبل هوي
.''و من الجنوب، ''جبل هوي
''و باستطاعتكِ رؤية كلٍّ من ''جبل هوي .و ''يوشيدا أوساوا'' من جهة الشرق
جبل هوي
يوشيدا أوساوا
''و يتمُّ رؤية تواجد ''جبل فوجي .من كل نواحيه بجهة الشمال
...و هذا يعني
أنّ ''جبل فوجي'' و كأنه قد تمّت رؤيته !''من ''كوفو''، ''ياماناشي
أعتقد بأنّ الذي رسم هذه .كان يُفكّر بهذا الشأن
.لكن (آكي-تشان) محقّة
.''فهذا ليس ''جبل فوجي'' من ''شيزوكا
.يبدو بأنّ ''ياماناشي'' قد فازت بهذه المعركة
!''لا شيء يُضاهي نبيذ ''ياماناشي
.لذيذ
.(إنّها (إينا-تشان
.كل المجموعة هنا
.يبدو سمك التونة رائعًا للغاية
.أجل
.إنه العنصر المميز هنا، على ما يبدو
أخبريني، (ناديشكو-تشان)، ألم تتسائلي مُطلقًا لماذا تمّ اختيار سمك التونة على أنه عنصر مميّز في ''ياماناشي''؟
...بالتفكير بالأمر
هذا لأنّ ''ياماناشي'' تُحب التونة .على الرغم من أنها لا تحد المحيط
.نحن ثاني أكبر مُستهلك للتونة في اليابان
الثاني؟
إذن من هو أكبر مُستهلك؟
.''من المؤكد أنها ''شيزوكا
.يبدو أنكِ مُحقّة
!ماذا؟
.تقوم ''شيزوكا'' بالإمساك بالعديد من التونة في اليابان
!نبيذ ''شيزوكا'' هو الأفضل
في أي صف أنتِ، (ناديشكو)؟
ياماناشي'' أم ''شيزوكا''؟''
ما الذي تتكلمين عنه؟
.لا يمكنني الإختيار بينهما
...''أحب العيش في ''ياماناشي
لكنّني مغرمة بـ ''شيزوكا'' أيضًا .لأنها المكان الذي وُلدت فيه
.أنا مثل ''جبل فوجي''، ماكثة بين إثنتان من المحافظات
جبل فوجي''؟''
،هناك ''ياماناشي'' بجانبي .و ''شيزوكا'' من جانبي الآخر أيضًا
''التونة التي تمّ إمساكها في ''شيزوكا .و تمّ طهيها في ''ياماناشي'' لهي لذيذة بحق
.(أحسنتِ قولا، (إينا
''جبل فوجي''، ''سمك التونة'' ...(و أنتِ أيضًا، (ناديشكو-تشان
أنتِ كالجسر الذي يربط بين .''ياماناشي'' و ''شيزوكا''
.لنأكل سمك التونة
.أجل، لنقُم بذلك
.لنأكل القليل منها
للأثرياء
1,410
ين
سمك التونة السلطانية
.مهلا، لا نملك الكثير من النقود
آخذ دائمًا حمّامًا تحت أشعة الشمس خاصتي
إثنين سعيد
Warae ba sora made Shiny 笑えば空まで
إذا ضحكت، فستُصبح السّماء لامعة
لِنُهدّئ أعصابنا، فهذا وقتُ الرّاحة، وقتنا ما بعد المدرسة
هذا الوقت لامعٌ للغاية، أكثر من أي شيء
Kono jikan ga nan yori bright この時間が何よりbright